Les Années (Gli Anni)
de Sara Fgaier
Une femme donne une voix au texte d’Annie Ernaux, Les Années, et nous fait entendre quelques fragments d’une vie, rassemblés sur les rivages d'une Sardaigne éternelle.
Des images issues de films de familles, des paysages et des lieux arrachés à la mémoire, racontent l’écoulement du temps.
Les détails de chaque geste, de chacun des visages, des scènes d’une vie vécue en famille, rassemblés et libérés de leur contexte original, deviennent l’expression d’une confession qui est à la fois une découverte personnelle et une narration collective.
A woman gives voice to Annie Ernaux The years’s text, a few collected
fragments on the shores of a timeless Sardinia.
Cast
Voix française Céline Salette
Voix off Sara Fgaier
Crew
Production Dugong Films (Italie) • Films Grand Huit (France)
Réalisation • Sara Fgaier
Montage • Sara Fgaier & Davide Minotti
Première assistante réalisatrice • Beatrice Buzi
Son • Riccardo Spagnol
Festivals
Sélection officielle à la Mostra de Venise 2018 Première mondiale
Meilleur court métrage aux European Film Awards • Prix Spécial Nastri d’Argento
Cinemed • Uppsala International Short Film Festival • Tampere • Le court nous tient • Rencontres d’inédits de Caen • Festival du nouveau cinéma • Festival international du film de Gijón • Visioni Fuori Raccordo, Rome Documentary Fest • Filmmaker Milano • Passagi d’autore • Riccione Festival TTV Italie • Regard sur le court au Saguenay • Kurzfilmfestival Köln -Cologne • Winter Apricots Prilep International Film Festival • Leuveu Short Film Festival • PÖFF Shorts • Riga International Short Film Festival 2ANNAS • Blue Danube Film Festival • Festival Internacional de Cine Independiente de La Plata Festi-Freak • Suture Soven • Cairo International Film Festival • Hamburg International Short Film Festival • Glasgow Short Film Festival • Festival International du Film de Dallas • Belo Horizonte International Short Film Festival • Interfilm Berlin International Short Film Festival • Internationale Kurzfilmtage Winterthur • Kyiv International Short Film Festival • Curtas Vila do Conde • VIS Vienna Shorts Festival • Short Waves Festival • Festival del Cinema Europeo • Brussels Short Film Festival • International Short Film Festival Oberhausen • Minimalen Short Film Festival • Tabor Film Festival • Jerusalem Film Festival • Motovun Film Festival • Vilnius Film Festival • Krakow Film Festival • Totifest • Dhaka International Film Festival • European Film Festival Palic • Go Short Nimègue • IndieLisboa • Cork Film Festival • Bogotá Short Film Festival
Financement
Soutien Préachat RAI
